			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
				vous prsente la traduction de
				  Zero, the Kamikaze Squirrel


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: Zero the kamikaze squirrel
Console	: Super Nintendo
Dveloppeur : Iguana Entertainment
Editeur : Sunsoft
Date	: Mars 1995
Genre	: Plates-formes 2D


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Patch 1.0 cr le 15/08/2011 
 \_____________________________________________________ 


Chuis un peu en mode flemme ce soir et c'est l'heure de l'apro, alors je vais pas trop en dire
pour une fois...

Zero est un de ces personnages qu'on a un peu oubli. Il a fait ses dbuts en tant qu'ennemi de service
dans "Aero the acro-bat" (que je me traduirai p'tt un jour...) puis Sunsoft a dcid d'en faire 
le hros d'un jeu  part entire. Un peu comme Wario et Mario, quoi...

Il en rsulte un bon jeu de plates-formes mais qui ne brille pas par son originalit. La ralisation
est bonne, le jeu est super fluide et le personnage rpond bien, mais il manque un petit quelque
chose pour en faire un trs bon jeu. Probablement le fait que le level design est vu et revu. Les
niveaux sont archi classiques : fort, plage, ruines...

Je suis rest un peu sur ma faim, mais c'est tout de mme un bon jeu et c'est dj pas mal.

La traduction est complte grce  Bahabulle qui a extrait l'cran "tlgramme" de l'introduction
et  Ti Dragon qui a retouch ledit tlgramme.



\ CODES DE TRICHE 
 \________________


Aujourd'hui, pas de code de triche... 



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios, Bahabulle
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios
Graphismes: Ti Dragon


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Zero.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
Nom de la rom   : Zero the Kamikaze Squirrel (Fr) (V1.1).smc
Taille          : 2097152 octets
Rom avec header : Non
Crc de la rom   : F4830329
Crc rom patche : 0B49DE06

Le patch a t cr avec WindHex et a t test sous les mulateurs suivants :
Snes9X 1.53 : Oui	Snes9x 1.43 : Non	ZsnesW      : Non
Bsnes 0.60  : Non	SnesGT      : Non


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
